異世界戦手は帰れない/Seisen - A wicked ordeal
異世界戦手は帰れない /
Seisen - A wicked ordeal
Recommended Environment
| PC+Download | PC+web-browser | iOS+web-browser | Android+web-browser |
| ◎ おすすめ Most suitable | △ 遅延かも Slightly delayed | △※ ボタン小さい | △ ボタン小さい Buttons may be small |
※起動初期に音が出ない場合は、左上のメニューボタン部分を2連打してください。
*If there is no sound at the initial startup, please hit the menu button in the upper left corner of the screen twice in a row.
Story
異世界に召喚されてしまったあなた。
魔王陣営の代表者(戦⼿)となって、帝国との⼀対⼀の代理戦争(聖戦)をさせられるらしい。 当⽇まで、修⾏はつけてくれるらしいのだが……。
You have been summoned to another world. The camp of the Devil King has summoned you to fight a one-on-one proxy war —Seisen, against the Empire. You are told that they will train you until the day of the war. ......
Information
- エンド ７つ(各キャラと親密になって話が分岐するタイプ）
- 時間 一周30min、全体1.5H～ ※デフォルトオートで測定
- CG 15枚、オリジナルBGM２５曲以上
- 言語 日本語、英語(機械翻訳)
- Features :3 Loves, 7 endings , 15 CGs , 30,000 words
- Play time: About 1 hour and a half hours
- Language: Japanese(Original), English(Machine translation)
============================
・男女恋愛ゲームです。(主人公容姿なし)
・一部に痛そうな描写や尊厳なき扱われ方をされるシーンを含みます。
The game contains some painful scenes and scenes in which the characters are treated without dignity.
*Depiction of death and suffering
*suggestive dialogue(Violence)
*language
Character
| アゴウ /Agowe | ヴィラド /Virado | ミルジェール/Milljele |
武術担当。大雑把。 | 戦術担当。小言多し。 | 魔術担当。マイペース。 |
Glossary
- ”Seisen” … Proxy wart between the Empire and the Devil's Castle that waged by having beings summoned from other worlds face off against each other.
- ”Sensyu” … A being summoned from another world. Refers to a person who represents both sides in a holy war(="Seisen")
Thanks(Material)
Unsplash 、 pixiv (52335103 40976785 19592896 38375177 ）、
海原カイロ 、 ひぽや 、七三ゆきのアトリエ 、EUTYPOCE 、もじワク研究、
Dot colon 、『Kosugi』 https://fonts.google.com/specimen/Kosugi
"Kosugi" (https://fonts.google.com/specimen/Kosugi) is an Apache License Version 2.0 font. Apache License Version 2.0. Copyright (c) MOTOYA
Download
Install instructions
isesen-1.10-pcまたはmac.zipをダウンロードし、解凍後にexeファイルをクリックして起動してください。
PDFは資料集です。クリア後の閲覧をお勧めします。
Download isesen-1.10-pc or mac.zip, unzip and click on the exe file to launch.
The PDF is a collection of documents(Written in Japanese only). I recommend that you view it after watching the ending of this game.
Development log
Comments
Log in with itch.io to leave a comment.
THIS LOOKS SO GOOD!! will there be an english translation?
Thanks for your comment. I am very glad.
I am not good at English, but I have plans to add machine translation.
You might ask a native speaker to give it a pass. Machine translation is very good, but it's just off enough to not sound natural. very distracting and immersion breaking. Same with your other games.
ネイティブスピーカーにパスしてもらうとよいでしょう。機械翻訳は非常に優れていますが、不自然なため自然に聞こえません。非常に気を散らし、没入感を壊します。他のゲームも同様です。
❤️🩹
Thank you for your honest opinion about the text of the game.
Your opinion helps me a lot.
I have fixed the text of the game by myself a little after machine translation, but this task was very difficult.
I will wait and consider the budget and the opportunity to obtain a connection with a translator.
Lastly, once again, thanks for the feedback!
You're welcome! And I am sure you could find competent volunteers who would be willing to give it a once-over for free.