← Return to isesen
Log in with itch.io to leave a comment.
THIS LOOKS SO GOOD!! will there be an english translation?
Thanks for your comment. I am very glad.
I am not good at English, but I have plans to add machine translation.
You might ask a native speaker to give it a pass. Machine translation is very good, but it's just off enough to not sound natural. very distracting and immersion breaking. Same with your other games.
ネイティブスピーカーにパスしてもらうとよいでしょう。機械翻訳は非常に優れていますが、不自然なため自然に聞こえません。非常に気を散らし、没入感を壊します。他のゲームも同様です。
❤️🩹
Thank you for your honest opinion about the text of the game.
Your opinion helps me a lot.
I have fixed the text of the game by myself a little after machine translation, but this task was very difficult.
I will wait and consider the budget and the opportunity to obtain a connection with a translator.
Lastly, once again, thanks for the feedback!
You're welcome! And I am sure you could find competent volunteers who would be willing to give it a once-over for free.
← Return to isesen
Comments
Log in with itch.io to leave a comment.
THIS LOOKS SO GOOD!! will there be an english translation?
Thanks for your comment. I am very glad.
I am not good at English, but I have plans to add machine translation.
You might ask a native speaker to give it a pass. Machine translation is very good, but it's just off enough to not sound natural. very distracting and immersion breaking. Same with your other games.
ネイティブスピーカーにパスしてもらうとよいでしょう。機械翻訳は非常に優れていますが、不自然なため自然に聞こえません。非常に気を散らし、没入感を壊します。他のゲームも同様です。
❤️🩹
Thank you for your honest opinion about the text of the game.
Your opinion helps me a lot.
I have fixed the text of the game by myself a little after machine translation, but this task was very difficult.
I will wait and consider the budget and the opportunity to obtain a connection with a translator.
Lastly, once again, thanks for the feedback!
You're welcome! And I am sure you could find competent volunteers who would be willing to give it a once-over for free.